模拟城市中文网

 找回密码
 入住
搜索
查看: 11118|回复: 30

[技巧教程] @@@SC4英文網站關鍵字(2011.07.22)@@@

[复制链接]
发表于 2011-7-22 11:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
看了這些譯文後...英文插件不求人~


基礎關鍵字:
城市=City
市長=Mayor
上帝=God
模式=Mode
斜向=Diagonal、Diag
地圖=MAP、Region
併塊=LOT
模型=BAT
模組=MOD
自駕=UDI
高清=HD
自長=Growable、Grow
噗通=Ploppable、Plop
路燈、燈光=Light
地圖背景=Background

下載需注意關鍵字:
支持文件=Dependencies、Depenency
紋理文件=Texture
建築物件=Prop
集成封包=Pack
升級=Upgradeable
修復=Fix
版本=Vol
大型=Large
中型=Medium
小型=Small


RCI類關鍵字:
住宅=Residential
商業=Commerical
服務業=Commerical Services
工業=Industries
農業=Farm
收入=Wealth
高=High
中=Medium
低=Low


建築種類關鍵字:
塔、大樓=Tower
建築=Building
中心=Center
工廠=Factory、Mill
倉庫=Warehouse
機關=Office
旅館=Hotel
市場=Market
銀行=Bank
大廳=Hall
別墅=Villa
溫室=Greenhouse
田地=Field
商店=Store
俱樂部=Club


NAM交通附加組件關鍵字:
NAM地面捷運=GLR
NAM真實高速=RHW
NAM街道紋理=SAM
NAM新多車道=NWM
NAM單線鐵路=STR
NAM高速鐵路=HSR
NAM新增運河=CANAM
NAM道路系統=FLUP


道路類關鍵字:
街道=Street
道路=Road
大道=Avenue
單行道=OneWay
圓環=Roundabout
隧道=Tunnel
橋樑=Bridge
高速公路==Highway、Freeway


交通工具類關鍵字:
載具=Vehicle
汽車=Car
卡車=Truck
公車=Bus
火車=Train
電車=Tram
飛機=Air Plane
船艇=Boat、Ship
坦克=Tank
飛碟=UFO
直昇機=Heli
噴射機=Jet
計程車=Taxi
救護車=Ambulance


交通通勤類關鍵字:
運輸=Transport
轉乘=Transit
斑馬線=Zebra
天橋=Pedestrian
立交=Overpass
人行道=Sidewalk
交匯=Cross
交通=Traffic
客運=Passenger
貨運=Freight
收費站=Toll Booth、Toll gate
半地下=Sunken
地下=Under ground
機場=Air Port
車站=Station
停車場=Parking
隔音=Noise


軌道類關鍵字:
軌道=Track
鐵路=Rail
地鐵=Subway、Metro
捷運=Elevated Rail、ELR
單軌=Mono Rail


海港類關鍵字:
海港=Sea Port、Dock
碼頭=Pier、Terminal
渡輪=Ferry、Landing
遊艇=Marina
漁港=Fishing


公園類關鍵字:
公園=Park
花園=Garden
綠地=Grass
廣場=Plaza
商業廣場=Mall
大平地廣場=Square
遊樂場=Playground
工程=Contstruction
路標=Sign
招牌=Billboard
旗子=Flag
運動=Sport
足球=Football
籃球=Basketball
棒球=Baseball
高爾夫=Golf
體育場=Stadium
競技場=Arena
游泳池=Pool
動物園=Zoo
河道=Canal
雕像=Statue
步道=Walk
帳篷=Camp
腳踏車=Bike
柵欄、圍牆=Fence
坡牆、海牆=Wall
門口、大門=Gate


自然類關鍵字:
季節=Season
山體=Mountain
地表=Terrian
石頭=Rock
沙灘=Beach
河流=River
池塘=Pond
植物=Flora
棕櫚=Palm
泥土=Dirt
動物=Animal
斜坡=Slope
白天=Day
夜晚=Night
水=Water
花=Flower
雪=Snow
樹=Tree
洞=Hole
陸=Land
海=Sea


能源類關鍵字:
能源=Energy
核能=Nuclear
煤礦=Coal
風力=Wind
太陽=Solar
電力=Power
水利=Water
抽水=Pump
垃圾=Garbage、Waste、Trash
掩埋=Dump
廠房=Plant
纜線=Pole、Line


公設類關鍵字:
公設=Civic
警察=Police、Cop
監獄=Jail
消防=Fire
醫療=Medical
診所=Clinic
醫院=Hospital
教育=Education
學院=College
學校=School
小學=Elementary
大學=University
圖書館=Library
博物館=Museum
墓地=Cemetery
軍事=Army
基地=Base
國家=Country
國立=National
獎勵=Reward
地標=Landmark


風格類關鍵字:
風格=Style
中國=China
中華=Chinese
日本=Japan、JP
韓國=Korea
巴黎=Pari
歐洲=Euro
德國=German
法國=French
英國=England、UK
美國=American、US


國著名插件團隊作者關鍵字:
SFBT、Mattb325、TSC、SNM、LBT、NDEX、Nexis、BSC、NHP、HK、CP、SG、PEG、Z7、CAL、BLS、DEDWD、JRJ、CSX、JENX、Glenni、Shmails、Porkissimo、Swamper77



另外老外喜歡"簡稱",如果整句找不到的話,請嘗試適當減少字母
如 工業=Industries 搜索Indu結果可能會比較多
发表于 2011-7-22 11:49 | 显示全部楼层
这个是不是沙发?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-22 12:01 | 显示全部楼层
表示英语稀烂地人前来围观
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-22 12:03 | 显示全部楼层
果断回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-22 12:11 | 显示全部楼层
什么东西啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-22 12:13 | 显示全部楼层
哦,搜索的时候用的啊,搜索时我都用谷歌翻译和谷歌游览器(自动翻译)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-22 14:04 | 显示全部楼层
可惜还是看不懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-22 17:33 | 显示全部楼层
我用文本珍藏了,有用的东西+5۞
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-25 20:01 | 显示全部楼层
回回复复!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-25 20:06 | 显示全部楼层
不懂不懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-25 23:11 | 显示全部楼层
回复…………
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-26 15:04 | 显示全部楼层
10s for sharing
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-26 15:13 | 显示全部楼层
居然要恢复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-26 16:30 | 显示全部楼层
请求加精啊!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-26 16:32 | 显示全部楼层
原帖由 蓝色的鲨鱼 于 2011-7-22 12:11 PM 发表
什么东西啊。


在外文网站搜插件的关键字!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-26 16:51 | 显示全部楼层
才看見這貼
···········
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-27 16:27 | 显示全部楼层
回复一下。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-28 05:13 | 显示全部楼层
居然要恢复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-28 10:39 | 显示全部楼层
基础关键词貌似人人都会的那种……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-28 10:54 | 显示全部楼层
不错~帮顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-28 11:19 | 显示全部楼层

回复 19# 的帖子

基礎指的是最常用到的.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-28 12:12 | 显示全部楼层
再回复一次
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-28 22:01 | 显示全部楼层
回复,回复!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-28 22:34 | 显示全部楼层
其实真的讨厌一词多意, 一个东西有N种表达方式 都不知道要输哪个去搜~  谢谢啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-30 22:16 | 显示全部楼层
来对照翻译一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-30 22:40 | 显示全部楼层
为什么是回复可见?

回复可见什么的最XX了

[ 本帖最后由 UFD 于 2011-7-30 22:41 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-31 08:14 | 显示全部楼层

回复 26# 的帖子

為什麼有些人看帖不回?
看帖不回什麽的最XX了
不爽別回
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-31 08:23 | 显示全部楼层

回复 1# 的帖子

不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-2 22:43 | 显示全部楼层

什么东西呀!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-3 08:09 | 显示全部楼层
装个遨游3浏览器,打开国外的页面然后点菜单上的 翻译,MOD经常被翻译成按等价比例换算...  其他的还好,有时候要翻开韩日法等网站...方便的多。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-4 16:56 | 显示全部楼层
看不懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入住

本版积分规则

小黑屋|手机版|模拟城市中文网

GMT+8, 2021-10-25 08:21 , Processed in 0.037311 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表