有關漢化NAM的locale

狐仙大人 · 发表于 2008-7-14 20:59

汪...
無故想搞個漢化工作
問兩個問題

1.NetworkAddonMod_Locale_english.dat中
共有425個LTEXT
這425個檔案就是NAM piece的標誌?

2.Datgen支援big5碼否?

天唐永thianz · 发表于 2008-7-15 02:32

datgen我一向拿來改繁簡中文的，所以支援的吧

rszxh · 发表于 2008-7-15 06:53

unicode

狐仙大人 · 发表于 2008-7-15 11:37

那順路問一下
應該弄個...中英文合版還是純中文好了

smtfrank · 发表于 2008-7-15 12:18

都好~~

不可以有 [汪] ...........

狐仙大人 · 发表于 2008-7-15 12:29

汪...
被拆穿了

開工

狐仙大人 · 发表于 2008-7-15 12:31

不過...
好像很多piece沒見過XD

SimZYi · 发表于 2008-7-28 02:25

要合版。
想要知道预计完工日期。

天唐永thianz · 发表于 2008-7-28 04:46

順便問一下你實際上用unicode還是用繁體，基本上我用unicode也許有點RP問題，不行的。如果你用unicode，那可以簡單的講怎麼弄unicode的嗎？這方面的知識我有點不明

狐仙大人 · 发表于 2008-7-28 17:51

原帖由 SimZYi 于 2008-7-28 02:25 发表
要合版。
想要知道预计完工日期。

有點無期的說...
四百多個

被上一版多了一倍

狐仙大人 · 发表于 2008-7-28 17:58

原帖由 天唐永thianz 于 2008-7-28 04:46 发表
順便問一下你實際上用unicode還是用繁體，基本上我用unicode也許有點RP問題，不行的。如果你用unicode，那可以簡單的講怎麼弄unicode的嗎？這方面的知識我有點不明 ...

用big5寫
因為unicode中東方文字用的是中日韓統一表意文字(CJK Unified Ideographs)
所以必定能顯示...
不過這套東西不是萬能...
到現在我有些unicode也無法顯示
應該是版本的問題
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E6%97%A5%E9%9F%93%E7%B5%B1%E4%B8%80%E8%A1%A8%E6%84%8F%E6%96%87%E5%AD%97&variant=zh-hk

不過...
應該沒有輸入法是直接打unicode

[ 本帖最后由狐仙大人于 2008-7-28 18:01 编辑 ]

SimZYi · 发表于 2008-7-30 04:45

400+
不多不多，1个LText/hour 不超过一月。

		自动登录	找回密码
密码			入住

有關漢化NAM的locale

回复 #1 小犬的帖子

回复 #10 狐仙大人的帖子

有關漢化NAM的locale

回复 #1 小犬 的帖子

回复 #10 狐仙大人 的帖子

回复 #1 小犬的帖子

回复 #10 狐仙大人的帖子